“심심하다2”韩汉翻译

1.淡

1. 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.

食物的味道有些清淡。

• 심심한 된장국.
• 심심한 맛.
• 심심한 음식.
• 심심하게 절이다.
• 간이 심심하다.
• 국물이 심심하다.
• 나는 국물 맛이 조금 심심한 것 같아 간장을 더 넣었다.
• 지수가 한 요리는 물을 너무 많이 넣어 심심했다.
• 가: 음식 맛이 어때?
  나: 조금 심심하네. 소금을 더 쳐야 할 것 같아.
  

2.乏味，没意思

2. 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.

没有让人心动的感动或趣味。

• 심심한 느낌.
• 심심한 만화.
• 심심한 음악.
• 심심한 이미지.
• 그림이 심심하다.
• 영화가 심심하다.
• 지수는 조용한 노래들은 심심하다며 싫어했다.
• 항상 새로운 시도를 하는 화가의 작품은 심심하지 않아 인기가 많았다.
• 가: 이번에 새로 나온 영화는 좀 심심한 느낌이야.
  나: 응, 내용도 평범하고 기억에 남는 장면도 별로 없어.