“윙윙대다”韩汉翻译

1.嗡嗡，嗖嗖

1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.

昆虫或石子等不断发出非常快且猛烈地飞过去的声音。

• 윙윙대는 소리.
• 윙윙대며 날다.
• 모기가 윙윙대다.
• 파리가 윙윙대다.
• 벌이 윙윙대다.
• 화살이 윙윙대며 빠르게 날아가 과녁에 꽂혔다.
• 밤새 모기가 귓가에서 윙윙대는 통에 잠을 설쳤다.
• 가: 벌집이 있나? 벌들이 윙윙대네.
  나: 쏘일 수 있으니 조심해야겠다.
  

2.呼呼

2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.

狂风不断地发出快且猛烈地撞到电线或铁丝等的声音。

• 윙윙대는 소리.
• 윙윙대는 바람.
• 윙윙대며 불다.
• 오늘은 칼바람이 윙윙대는 매우 추운 날씨였다.
• 태풍이 오자 바람이 윙윙대며 불어 나뭇가지를 세차게 흔들었다.
• 가: 오늘 정말 춥다.
  나: 응. 바람이 어찌나 세찬지 윙윙대는 소리가 날 정도야.
  

3.嗡嗡

3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.

机器等不断发出剧烈地转动的声音。

• 윙윙대는 소리.
• 윙잉대며 작동하다.
• 기계가 윙윙대다.
• 냉장고가 윙윙대다.
• 자동차가 윙윙대다.
• 전원 버튼을 눌렀더니 컴퓨터가 윙윙대면서 켜졌다.
• 공장 내부에는 기계가 작동하면서 윙윙대는 소리로 무척 시끄러웠다.
• 가: 새로 산 청소기가 윙윙대는 소리가 너무 시끄러워.
  나: 그래도 청소는 잘 되더라.
  

4.嗡嗡

4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.

耳边不断响起声音。

• 윙윙대는 소리.
• 귀가 윙윙대다.
• 귓속이 윙윙대다.
• 한동안 시끄러운 음악을 들었더니 귓속이 윙윙댔다.
• 나는 귀가 윙윙대는 증상 때문에 이비인후과를 찾았다.
• 가: 내 말 못 들었어?
  나: 귀가 윙윙대서 다른 소리가 들리지 않았어.