“윙윙하다”韩汉翻译

1.嗡嗡，嗖嗖

1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.

昆虫或石子等不断发出非常快且猛烈地飞过去的声音。

• 윙윙하는 소리.
• 모기가 윙윙하다.
• 벌이 윙윙하다.
• 벌레가 윙윙하다.
• 파리가 윙윙하다.
• 모기가 윙윙하는 소리가 내 신경을 거슬렀다.
• 갑자기 파리가 바로 내 옆에서 윙윙하는 소리에 나는 화들짝 놀랐다.
• 가: 갑자기 왜 그래?
  나: 말벌이 나한테 윙윙하면서 달려들었어.
  

2.呼呼

2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.

狂风不断地发出快且猛烈地撞到电线或铁丝等的声音。

• 윙윙하는 소리.
• 윙윙하며 불다.
• 바람이 윙윙하다.
• 방망이를 세게 휘두르자 바람이 윙윙하는 소리가 났다.
• 태풍 때문에 바람이 심하게 불어 하루 종일 윙윙하는 소리만 들렸다.
• 가: 아이가 바람 소리가 무서운가 봐요.
  나: 바람이 윙윙하는 소리가 무섭다고 하네요.
  

3.嗡嗡

3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.

机器等不断发出剧烈地转动的声音。

• 윙윙하는 소리.
• 윙윙하며 돌아가다.
• 윙윙하며 켜지다.
• 기계가 윙윙하다.
• 냉장고가 윙윙하다.
• 기계가 윙윙하는 소리가 들리더니 문이 위로 점점 올라갔다.
• 집에 사람이 없으니 냉장고가 윙윙하는 소리 외에는 아무 소리도 들리지 않는다.
• 가: 어떻게 오셨나요?
  나: 차에서 자꾸 윙윙하는 소리가 나는 것을 보니 아무래도 고장이 난 것 같아요.
  

4.嗡嗡

4. 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.

耳边不断响起声音。

• 윙윙하는 소리.
• 귀가 윙윙하다.
• 귓속이 윙윙하다.
• 갑자기 어지럼증이 느껴지면서 귀에서 윙윙하는 소리만 들렸다.
• 귀에서 윙윙하는 소리가 계속 나서 나는 혹시나 해서 병원을 찾아갔다.
• 가: 넌 왜 비행기 타는 게 싫다는 거야?
  나: 비행기 탈 때 귀가 윙윙하며 울리는 게 싫어서.