“윗목”韩汉翻译

炕梢

온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.

火炕房中离炕灶较远的地板。

• 차가운 윗목.
• 윗목에 앉다.
• 윗목에서 자다.
• 윗목으로 가다.
• 윗목으로 밀려나다.
• 아궁이에서 먼 윗목은 불이 잘 들어오지 않기 때문에 아랫목보다 춥다.
• 윗목의 구들장을 얇게 만든 것은 아궁이의 열을 쉽게 받아들일 수 있도록 하기 위해서이다.
• 가: 차가운 윗목에 있지 마시고 따뜻한 아랫목으로 내려오세요.
  나: 온돌이 좋아서 그런지 윗목도 별로 안 차네요.