“인격”韩汉翻译

1.人格

1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.

话语或行为所表现出的一个人的整体品格。

• 인격 수양.
• 인격 형성.
• 인격이 훌륭하다.
• 인격을 갖추다.
• 인격을 형성하다.
• 사람의 말과 행동은 그 사람의 인격을 보여준다.
• 세상의 모든 어머니는 자식이 훌륭한 인격을 지닌 사람이 되기를 바란다.
• 가: 선생님은 어떤 분이야?
  나: 지성과 인격을 겸비하신 훌륭하신 분이지.
  

2.人格

2. 자신의 행위에 스스로 책임을 질 자격을 가진 독립된 개인.

有能力对自己的行为负责的独立的个人。

• 독립된 인격.
• 동등한 인격.
• 인격이 되다.
• 인격을 존중하다.
• 인격을 지니다.
• 인격을 형성하다.
• 학생들도 스스로의 자유 의지와 인격을 지닌 존재이다.
• 어린아이도 하나의 독립된 인격으로 존중을 받을 권리가 있다.
• 가: 집에서는 나를 애 취급해.
  나: 어른들과 동등한 인격으로 대우를 받으려면 그에 맞게 행동해야지.