“심상”韩汉翻译

心情，想法，心态

마음이나 감정의 상태.

内心或感情的状态。

• 서러운 심상.
• 심상의 변화.
• 심상이 복잡하다.
• 심상을 묘사하다.
• 심상을 보이다.
• 심상을 표현하다.
• 승규는 어머니께 야단을 맞아서 심상이 불편했다.
• 불행한 인생을 산 화가의 그림에는 그의 우울한 심상이 그대로 드러났다.
• 가: 정말 너무 화가 나서 참을 수가 없어. 마음이 진정되지 않아.
  나: 천천히 화를 가라앉히면서 심상을 잘 다스려 봐.
  

心象，影像

감각 기관의 작용 없이 마음속에 떠오르는 인상이나 느낌.

内心涌现出的不依靠感觉器官的印象或感觉。

• 구체적 심상.
• 보편적 심상.
• 시적 심상.
• 선명한 심상.
• 심상의 이용.
• 심상이 떠오르다.
• 지수는 시각적 심상을 잘 표현한 시를 읽자 눈앞에 그림이 펼쳐지는 것 같았다.
• 나는 친구와 여행 이야기를 하면서 여행 중에 갔던 곳들에 대한 심상이 선명하게 떠올랐다.
• 가: 이 작품은 소리를 나타내는 표현이 아주 뛰어나네요.
  나: 네. 읽는 것만으로도 어떤 소리인지 알 수 있게 청각적 심상을 이용하고 있어요.