“위치”韩汉翻译

1.位置，位于

1. 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.

在某个地方占据位子；或指该位子。

• 건물 위치.
• 시설의 위치.
• 정류장의 위치.
• 출입구의 위치.
• 위치 선정.
• 위치 이동.
• 위치를 옮기다.
• 위치를 잡다.
• 위치를 정하다.
• 위치에 놓다.
• 우리 팀은 캠핑 장소로 넓은 공원으로 위치를 잡았다.
• 부동산 사장님은 집의 위치와 면적 등을 자세히 소개해 주셨다.
• 내가 단골로 가던 음식점의 위치가 다른 동네로 옮겨져서 이제 자주 갈 수 없게 되었다.
• 가: 안녕하세요, 제가 오늘 그 곳을 방문하려고 하는데 건물 위치가 어디쯤인가요?
  나: 네, 지하철역에서 병원 방향으로 걸어오시면 병원 오른쪽에 있습니다.
  

2.位置

2. 사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.

在社会上担任的角色或地位。

• 계층적 위치.
• 국제적 위치.
• 사회적 위치.
• 위치가 구별되다.
• 위치가 확고하다.
• 위치를 가늠하다.
• 위치를 굳히다.
• 위치를 지키다.
• 우리나라는 경제 성장에 따라 국제적인 위치도 함께 높아졌다.
• 시장은 이번 선거에서 다시 당선될 확률이 높아 시장으로서의 위치가 확고할 것으로 보인다.
• 가: 승규야, 이번 게임에는 너희 팀의 유민이를 우리 팀으로 보내줘.
  나: 음, 안 될 것 같은데, 유민이가 우리 팀에서 가장 중요한 위치를 차지하고 있거든.