“실책”韩汉翻译

1.失策，失误

1. 잘못된 방법이나 처리.

错误的方法或处理。

• 근본적 실책.
• 중대한 실책.
• 실책 시정.
• 실책을 규탄하다.
• 실책을 범하다.
• 실책을 저지르다.
• 정부는 실책을 인정하고 그것을 시정하도록 결정했다.
• 언론은 이번 정부의 실책에 대해 날카롭게 비판하고 나섰다.
• 가: 김 장관은 결정적인 실책을 저질렀다며?
  나: 응, 그래서 결국 그 일에 책임을 지고 자리에서 물러났어.
  

2.失误

2. 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.

在体育比赛中，错失球而造成对对方有利的情况。

• 수비 실책.
• 투수 실책.
• 결정적 실책.
• 실책을 범하다.
• 실책을 저지르다.
• 우리 팀은 실책으로 빚어진 실점이 경기 내내 부담으로 작용해 패배하였다.
• 김 선수는 상대 타자가 친 땅볼을 잡다 놓쳐 안타를 허용하는 실책을 저질렀다.
• 가: 한 경기에서 실책을 두 번이나 범하다니 나 자신이 한심스러워.
  나: 너 요즘 경기 집중력이 떨어진 것 같아.