“유기적”韩汉翻译

有机的

생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는 것.

与生物体一样，各部分保持密切的关系的同时构成了整体，无法互相分离的。

• 유기적인 관계.
• 유기적인 구조.
• 유기적으로 구성되다.
• 유기적으로 배열하다.
• 유기적으로 연결되다.
• 유기적으로 연관되다.
• 글을 이루는 문장들의 내용이 유기적으로 연결되어 있으면 읽기가 쉽다.
• 자동차의 엔진은 유기적인 구조로 이루어져 있어 한 곳이 고장 나면 차가 움직이지 않는다.
• 가: 부서들이 제각각으로 움직이는 것 같습니다.
  나: 회사의 각 부서들이 유기적으로 협력해야 할 텐데요.
  

有机的

생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는.

像生物体一样，各部分保持密切的关系并构成一个整体无法分离的。

• 유기적 관계.
• 유기적 관련성.
• 유기적 구성.
• 유기적 연결.
• 유기적 작용.
• 축구는 선수들 간의 유기적 협력이 요구되는 운동이다.
• 사회에 속한 개인은 다른 구성원들과 유기적 관계를 맺으며 살아간다.
• 가: 잘 쓴 글은 어떤 글인가요?
  나: 글의 부분들이 유기적 연결로 나타나야 좋은 글이죠.