“실쭉”韩汉翻译

1.挤眼，撇嘴

1. 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.

嘴巴或眼睛向一边微微皱起以表现出某种感情的样子。

• 실쭉 움직이다.
• 실쭉 웃다.
• 실쭉 째려보다.
• 실쭉 흘기다.
• 지수는 나를 보며 놀려 대듯이 실쭉 웃었다.
• 나는 방이 지저분하다고 핀잔주는 동생을 실쭉 째진 눈으로 쳐다보았다.
• 가: 민준이가 기분이 안 좋은가 봐.
  나: 응, 입을 실쭉 내밀고 있네.
  

2.不高兴地，不乐意地

2. 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.

显得态度有些不满的样子。

• 실쭉 돌아서다.
• 실쭉 짜증을 내다.
• 유민이는 서운한 마음에 실쭉 토라졌다.
• 나는 미안해하는 지수의 손을 뿌리치고 실쭉 돌아섰다.
• 아이는 엄마가 장난감을 사 주지 않자 실쭉 짜증을 냈다.
• 가: 민준이는 왜 울고 있어?
  나: 장난감을 안 사 줬다고 실쭉 투정을 부리길래 좀 혼내 줬거든요.