“위장하다”韩汉翻译

1.伪装，假装

1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.

不表现出真实模样或想法而弄虚作假。

• 신분을 위장하다.
• 성인으로 위장하다.
• 아이로 위장하다.
• 음식점으로 위장하다.
• 그럴듯하게 위장하다.
• 지수는 전화 받을 때 언제나 다른 사람 목소리로 위장하여 장난을 쳤다.
• 나는 나이를 성인으로 위장하는 방법으로 미성년자 관람불가 영화를 보았다.
• 가: 아무리 범인이 위장해 봐야 경찰 앞에선 어림없지.
  나: 맞아. 결국 이번 사건 범인도 금방 정체가 밝혀져 잡히고 말았지.
  

2.伪装

2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.

在军队中，为了不被敌人发现而布置兵力或装备等。

• 위장한 군대.
• 위장한 군사 시설.
• 군인들이 위장하다.
• 장비를 위장하다.
• 철저히 위장하다.
• 스파이는 적군으로 위장해서 중요한 정보를 빼 오는 역할을 했다.
• 우리 군사 기지는 완벽하게 위장하여 모르는 사람은 찾기 어려웠다.
• 우리 부대는 옷 색을 주변 환경과 비슷하게 위장하고 적 기지에 몰래 접근했다.
• 가: 적의 기지는 찾았나?
  나: 아직 못 찾았습니다. 위장한 적을 찾기는 쉽지 않은 것 같습니다.