“위장”韩汉翻译

胃肠

위와 창자.

胃和肠。

• 위장 계통.
• 위장 부위.
• 위장 통증.
• 위장의 조직.
• 위장이 나쁘다.
• 위장을 보호하다.
• 위장을 자극하다.
• 위장 기관이 전부 약한 동생은 자주 배가 아프다고 했다.
• 나는 소화가 잘 안돼서 위장 기능을 도와주는 음식을 챙겨 먹었다.
• 가: 요즘 속이 거북하고 화장실에 일을 보러 자주 가지 못해요.
  나: 위장이 안 좋으신 것 같아요. 병원에 가 보시는 게 어떨까요?
  

胃

동물이나 사람의 몸 안에서 소화시키는 일을 하는 기관.

动物或人身体里负责消化的器官。

• 위장 운동.
• 위장 장애.
• 위장 질환.
• 위장 활동.
• 위장의 기능.
• 위장의 소화력.
• 위장이 튼튼하다.
• 위장에 탈이 나다.
• 지수는 튼튼한 위장 덕분에 한 번도 체한 적이 없었다.
• 나는 위장이 약해 음식을 많이 먹으면 소화가 잘되지 않았다.
• 가: 벌써 저녁 먹을 시간이네. 너는 뭐 먹을래?
  나: 난 요즘 위장이 안 좋아서 죽을 먹는 게 좋을 것 같아.
  

1.伪装

1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.

不表现出真实模样或想法，用假像来假装。

• 신분 위장.
• 위장 결혼.
• 위장 소송.
• 위장 이혼.
• 위장 전입.
• 위장 취업.
• 위장이 되다.
• 위장을 하다.
• 유명한 연예인은 완벽한 위장으로 사람들에게 정체를 들키지 않았다.
• 우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다.
• 가: 네가 위장을 한다고 눈치를 못 채겠니?
  나: 위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?
  

2.伪装

2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.

在军队中，不向敌人展现兵力或装备等。

• 군복 위장.
• 장비 위장.
• 위장 도색.
• 위장 무늬.
• 위장이 되다.
• 위장을 하다.
• 위장을 하고 몰래 접근한 적군의 공격에 우리는 큰 피해를 입었다.
• 우리 부대는 적들의 눈에 잘 띄지 않도록 얼룩덜룩한 옷으로 위장을 하였다.
• 가: 적군에게 우리의 위치가 알려지면 곤란합니다.
  나: 최대한 눈에 띄지 않는 위장 방법을 생각해야겠습니다.