“실증적”韩汉翻译

实证的

머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.

不是用头脑深思分辨去证明，而是用经验、观察和实验等积极地证明。

• 실증적인 검증.
• 실증적인 방법.
• 실증적인 분석.
• 실증적인 연구.
• 실증적인 자료.
• 박 선생님은 자신의 논문에서 실증적인 자료로 주장을 뒷받침하고 있다.
• 김 교수는 학문 연구는 사실이나 근거에 따라 실증적으로 해야 한다고 하였다.
• 가: 농약과 비료를 마구잡이로 뿌려 기른 채소는 안전한 식품일 수가 없어요.
  나: 농민 스스로가 그 채소들을 잘 안 먹는다는 점에서도 실증적으로 드러난 사실이죠.
  

实证的

머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.

不是用头脑深思分辨去证明，而是用经验、观察和实验等积极地证明的。

• 실증적 검증.
• 실증적 고찰.
• 실증적 근거.
• 실증적 방법.
• 실증적 연구.
• 실증적 자료.
• 실증적 조사.
• 박 교수는 몇 가지 실증적 자료를 통해 지금의 상황을 분석하였다.
• 나는 연구 방법에 있어서 추상적 개념보다는 실증적 확인을 중시한다.
• 가: 이 연구는 사회 현상에 대해 지나치게 해석에 의존하고 있는 것 아닌가요?
  나: 그렇지 않아도 실증적 방법을 통해 해석 내용을 보완하고자 합니다.