“실하다”韩汉翻译

1.结实，健壮

1. 건강하고 튼튼하다.

健康壮实。

• 실한 사람.
• 실하게 생기다.
• 실해 보이다.
• 몸이 실하다.
• 체격이 실하다.
• 우리 형은 체격이 실하고 다부져서 마치 운동선수 같다.
• 아내는 몸이 실하지 못해 무거운 물건을 잘 들지 못한다.
• 나는 간이 아주 실해서 술을 많이 마셔도 몸이 거뜬하다.
• 가: 이사를 해야 한다며?
  나: 네, 짐이 얼마 없으니까 실한 친구들 몇 명에게 부탁 좀 하려고요.
  

2.富裕，富足

2. 재산이 실속 있게 넉넉하다.

财产充实充裕。

• 살림이 실하다.
• 재산이 실하다.
• 집안이 실하다.
• 승규는 부동산 투자로 크게 성공해서 재산이 꽤 실한 편이다.
• 나는 집안이 실해서 먹고살 걱정 없이 인생을 즐기면서 살아 왔다.
• 가: 김 씨가 알고 보면 알부자라면서?
  나: 겉으로는 허름하게 다니지만 재산이 아주 실하지요.
  

3.饱满，丰富

3. 내용이 비지 않고 실속이 있다.

内容不空洞，有内涵。

• 실한 사람.
• 실한 장사.
• 실하게 꾸리다.
• 실하게 열리다.
• 열매가 실하다.
• 음식이 실하다.
• 과수원에 열린 포도가 실한 것을 보니 올해 농사는 아주 잘되었다.
• 아내는 적은 생활비로도 알뜰하고 실하게 살림을 꾸려 나갔다.
• 오늘 아침 식사가 실해서 하루 종일 배가 든든하다.
• 가: 이 가게는 항상 손님들로 가득해요.
  나: 가게 규모는 작은데 장사가 아주 실하네요.