“실연”韩汉翻译

失恋

연애에 실패함.

在恋爱中失败。

• 실연의 고통.
• 실연의 상처.
• 실연의 슬픔.
• 실연의 아픔.
• 실연을 당하다.
• 실연을 하다.
• 민준은 애인이었던 유민의 변심으로 인해 실연을 당했다.
• 남자 친구와 헤어진 지수는 실연의 고통으로 괴로워하였다.
• 가: 실연으로 너무 힘들어.
  나: 내가 새로운 사람을 소개해 줄 테니까 기운 내.
  

1.实际演示

1. 실제로 하여 보여 줌.

实际做给他人看。

• 기술 실연.
• 묘기 실연.
• 수업 실연.
• 요리 실연.
• 실연을 하다.
• 요리사는 사람들 앞에서 직접 전통 요리 실연을 해 보였다.
• 철도청은 모의 건널목 사고 실연을 통해 어떤 상황에서 사고가 잘 일어나는지를 보여 주었다.
• 가: 여기에서 악기가 만들어지는 과정을 실제로 볼 수 있다고요?
  나: 응, 악기 장인들의 실연을 통해 관람객들이 악기 제작 과정을 볼 수 있습니다.
  

2.舞台表演

2. 배우나 가수 등이 무대에서 실제로 공연함.

演员或歌手等在舞台实际演出。

• 뮤지컬 실연.
• 연극 실연.
• 연주 실연.
• 오페라 실연.
• 실연이 되다.
• 실연을 하다.
• 음반 회사에서는 선전을 위해 전속 가수들의 실연 무대를 마련했다.
• 김 선생님이 만든 곡은 유명 오케스트라의 실연을 통해 들을 수 있다.
• 가: 지수가 쓴 희곡 작품이 연극 무대에 올라간다고?
  나: 드디어 실연이 된다니 정말 축하할 일이다!