“외려”韩汉翻译

1.却，反而

1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.

与通常预期或期待相反或不同地。

• 외려 약하다.
• 외려 잘하다.
• 외려 피곤하다.
• 외려 착하다.
• 외려 화내다.
• 사과를 받으러 간 나에게 그는 외려 화를 냈다.
• 어려서 사고뭉치였던 승규가 지금은 외려 가장 성공했다.
• 가: 목말라. 시원한 냉커피를 한 잔 마셔야겠다.
  나: 커피를 마시면 외려 수분이 부족해진대. 물 마셔.
  

2.宁可，宁肯

2. 그럴 바에는 차라리.

与其那样做不如。

• 외려 가는 게 낫다.
• 외려 죽는 게 낫다.
• 외려 참는 게 낫다.
• 지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
• 외국어를 배우느라 드는 돈이 이렇게 많을 바에야 외려 어학연수를 가는 게 낫겠다.
• 가: 이러고 사느니 외려 죽는 게 낫겠어.
  나: 그런 무서운 말씀 마세요.