“에워싸이다”韩汉翻译

1.被环绕，被围住

1. 둘레가 빙 둘러싸이다.

周围被围着。

• 사람들에게 에워싸이다.
• 건물들로 에워싸이다.
• 성벽으로 에워싸이다.
• 우리 마을은 실개천으로 에워싸여 있다.
• 아군들의 진지는 사방의 적들로 에워싸였다.
• 수학 선생님은 인기가 좋아서 항상 아이들에게 에워싸여 있다.
• 가: 이곳 정말 공기가 좋다.
  나: 응, 사방이 산으로 에워싸여 있어서 그런지 경치도 좋고.
  

2.被围绕

2. 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.

某对象被放在关心的中心位置并围住。

• 관심으로 에워싸이다.
• 분위기에 에워싸이다.
• 박수 소리에 에워싸이다.
• 소문에 에워싸이다.
• 호기심에 에워싸이다.
• 어제 무단 결석한 민준이는 아이들의 호기심 속에 에워싸였다.
• 연주를 끝낸 나는 사람들의 박수 소리에 에워싸여서 정신이 없었다.
• 가: 갑자기 모든 사람들에게 관심의 대상이 된 기분이 어때요?
  나: 이런 분위기에 에워싸여 본 적이 없어서 당황스럽네요.
  

3.被包围，被团绕

3. 온통 덮여 싸이다.

被全部围起覆盖。

• 구름으로 에워싸이다.
• 눈으로 에워싸이다.
• 먼지로 에워싸이다.
• 모래로 에워싸이다.
• 흙으로 에워싸이다.
• 주변이 온통 안개로 에워싸여서 아무것도 보이지 않는다.
• 우리는 하얀 눈으로 에워싸인 거리에 발자국을 내며 걸었다.
• 가: 서랍장은 왜 닦고 있어?
  나: 창고에 넣어 두었더니 온통 먼지에 에워싸였어.