“외도”韩汉翻译

1.歧途

1. 올바르지 않은 일.

不正之事。

• 외도를 저지르다.
• 외도를 하다.
• 외도를 합리화하다.
• 그는 이십 년 정치 인생에서 한 번도 불법이나 외도를 저지르지 않았다.
• 그는 자신의 지위를 이용해서 뇌물을 받으면서도 자신의 외도를 합리화하였다.

2.外遇

2. 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일.

和配偶以外的人保持性关系。

• 남편의 외도.
• 아내의 외도.
• 외도가 발각되다.
• 외도를 저지르다.
• 남편은 외도를 들킨 이후 그저 미안하다는 말만 되풀이했다.
• 그는 아내가 외도를 통해 아이까지 가졌다는 것을 알고 큰 충격에 휩싸였다.
• 가: 너는 만일 남편의 외도를 목격한다면 어떻게 할 거야?
  나: 당연히 바로 이혼해야지.
  

3.(无对应词汇)

3. 본업이 아닌 다른 일을 시도함.

尝试本职工作以外的工作。

• 첫 번째 외도.
• 외도의 결과.
• 외도를 하다.
• 외도를 시도하다.
• 외도에 불과하다.
• 처음에는 잠깐의 외도에 불과하였던 연기가 이제는 그의 인생의 전부가 되었다.
• 그 그림은 평범한 회사원이 잠깐의 외도로 그린 것이라고는 믿기지 않을 만큼 훌륭했다.
• 가: 감독님, 늘 영화만 만드시던 분이 책을 내셨다니, 정말 의외예요.
  나: 그저 한 번 외도를 해 본 것뿐입니다.