“에러”韩汉翻译

1.失误，错误

1. 틀리거나 잘못된 점. 또는 조심하지 않아 잘못되게 하는 행위.

不正确或做错的点；或指不小心而做错的行为。

• 에러가 나다.
• 에러를 바로잡다.
• 에러를 방지하다.
• 에러를 범하다.
• 에러를 인정하다.
• 에러를 저지르다.
• 상대 팀의 에러로 우리 팀이 한 점을 올렸다.
• 두서없이 늘어놓는 승규의 말에는 에러가 적잖이 있었다.
• 신입 선수는 뻔히 잡을 수 있는 타구를 잡지 못하는 에러를 범하였다.
• 가: 미안해, 이번에는 내 실수였어.
  나: 너처럼 꼼꼼한 사람도 에러를 저지를 때가 있네.
  

2.错误

2. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.

电脑因为错误的处理而产生的偏差。

• 에러 값.
• 에러 메시지.
• 에러가 나타나다.
• 에러가 발생하다.
• 에러가 유발되다.
• 에러를 경고하다.
• 에러를 복구하다.
• 에러를 잡아내다.
• 에러를 처리하다.
• 에러를 추적하다.
• 에러를 해결하다.
• 컴퓨터에 잘못된 자료를 입력하여 에러가 발생했다.
• 바이러스에 의한 에러 발생으로 시스템이 전부 멈추었다.
• 갑자기 컴퓨터가 작동을 멈추면서 에러를 알리는 창이 나타났다.
• 가: 갑자기 화면이 흔들리고 숫자가 입력이 안 돼.
  나: 갑자기 에러가 난 것 같다.