“에다가”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 일정한 위치를 나타내는 조사.

助词。表示一定的位置。

• 선생님은 전달 내용을 칠판에다가 써 내려갔다.
• 지수는 허공에다가 보고 싶은 사람의 이름을 썼다.
• 할머니께서는 마당에다가 화분을 사다 놓고 꽃을 기르기 시작하셨다.
• 가: 의사 선생님, 내일 또 병원에 와야 해요?
  나: 아니요. 가벼운 증상이니까 통증 부위에다가 뜨거운 찜질만 해 주시면 나아질 거예요.
  

2.(无对应词汇)

2. 더해지는 대상을 나타내는 조사.

助词。表示添加的对象。

• 지수는 양손 가득 가방에다가 책까지 들어서 우산을 쓸 수가 없다.
• 이사하는 날 이웃에다가 친척들까지 도와줘서 이사가 손쉽게 끝났다.
• 유민이는 밥에다가 야채와 고추장을 넣어서 비벼 먹는 것을 제일 좋아한다.
• 가: 눈이 오는 데다가 바람도 많이 부는데 춥지?
  나: 목도리에다가 모자까지 썼더니 괜찮아요.