“절실하다”韩汉翻译

1.切实，迫切

1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.

感觉或想法等非常大而强烈。

• 절실한 그리움.
• 절실한 눈빛.
• 절실한 심정.
• 마음이 절실하다.
• 생각이 절실하다.
• 나를 붙잡는 아들의 절실한 눈빛을 보니 떠날 수가 없었다.
• 어머니의 병을 고쳐 보고자 하는 승규의 마음은 너무나 절실했다.
• 가: 아, 오늘도 야근이야. 벌써 몇 주째 이게 뭐니.
  나: 정말, 휴가 생각이 절실해.
  

2.迫切，急迫

2. 매우 급하고 필요하다.

非常急需。

• 절실한 과제.
• 절실한 단계.
• 절실한 문제.
• 개혁이 절실하다.
• 대책이 절실하다.
• 해결이 절실하다.
• 가난을 대물림하지 않기 위해서는 아이들의 교육이 절실하게 요구된다.
• 국제 경쟁력을 키우기 위해서는 첨단 기술 개발이 절실하다.
• 가: 이번 태풍으로 인해 이곳 주민들은 거의 고립되다시피 하였습니다.
  나: 이럴 때일수록 가장 절실하게 필요한 것은 식량과 식수 지원이겠네요.
  

3.切实，恰当

3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.

完全正确，正好符合实际。

• 절실한 표현.
• 절실하게 나타내다.
• 말이 절실하다.
• 조금 진부하지만 지금 이 말 만큼 절실한 표현이 없을 것이다.
• 그 상황을 이 속담보다 절실하게 드러낼 수 있는 말이 있을까?
• 가: 남의 글을 이용하되 제 뜻이 잘 살고 더 절실한 표현을 하려면 어떻게 해야 하나요?
  나: 무엇보다 책을 많이 읽어야 해.