“절벽”韩汉翻译

1.悬崖，绝壁

1. 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.

岩石非常高的陡峭的悬崖。

• 깎아지른 듯한 절벽.
• 높은 절벽.
• 위험한 절벽.
• 절벽 밑.
• 절벽 아래.
• 절벽을 오르다.
• 절벽을 타다.
• 절벽에서 떨어지다.
• 절벽에서 뛰어내리다.
• 김 씨는 등산 중에 발을 헛디뎌 절벽 아래로 추락했다.
• 암벽 등반을 좋아하는 형은 험한 절벽만 보면 오르고 싶어 한다.
• 가: 와, 절벽 밑을 보니 아찔하구나.
  나: 위험하니까 난간에 너무 가까이 가지 마.
  

2.聋

2. (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.

(喻义)耳朵听不见或听不懂别人话的人。

• 절벽이 되다.
• 귀가 절벽이다.
• 세상일에 절벽이다.
• 이런 일에 대해서 승규는 귀가 꽉 막힌 절벽이었다.
• 김 노인은 한 평생을 산속에서만 살아와서 세상일에 절벽이었다.
• 가: 제가 어렸을 때 열병을 앓다가 귀가 절벽이 되었죠.
  나: 정말 상심이 크셨겠어요.
  

3.倔

3. (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.

(喻义)很固执，不听别人话的人。

• 고집 센 절벽.
• 절벽 같은 사람.
• 절벽으로 지내다.
• 나도 꽤 고집이 센 편이지만 너 같은 절벽은 처음 봤다.
• 형은 고집불통 절벽이라서 어떠한 말도 들으려고 하지 않았다.
• 가: 네가 아무리 하지 말래도 나는 꼭 할 거야.
  나: 너도 참 절벽이구나.
  

4.悬崖

4. (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.

(喻义)看不到前方的非常漆黑昏暗的状态。

• 절벽 같은 어둠 속.
• 절벽이 되다.
• 절벽에 부딪치다.
• 해외 건설 수주가 취소되면서 사업이 절벽에 부딪쳤다.
• 갑자기 정전이 되는 바람에 지하실은 절벽 같은 어둠에 휩싸였다.
• 가: 마치 내 앞날이 깜깜한 절벽같이 느껴져.
  나: 시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 절망할 필요는 없어.