“실랑이하다”韩汉翻译

1.纠缠，折磨，缠磨

1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.

追究对错，刁难或欺负他人的行为。

• 주정꾼이 실랑이하다.
• 손님에게 실랑이하다.
• 가로막고 실랑이하다.
• 붙잡고 실랑이하다.
• 자주 실랑이하다.
• 나는 운전하는 친구에게 이 길이 아니라고 실랑이했다.
• 민준이는 조용히 공부하던 나를 붙잡고 이유 없이 실랑이했다.
• 가: 이쪽으로 술 취한 사람이 걸어오고 있어.
  나: 괜히 우리한테 실랑이할 수도 있으니까 저쪽으로 가자.
  

2.争执，斗嘴，拌嘴

2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.

彼此都主张自己是正确的，固执己见且吵嘴的行为。

• 부부가 실랑이하다.
• 손님과 실랑이하다.
• 아내와 실랑이하다.
• 길에서 실랑이하다.
• 한참 실랑이하다.
• 우리는 서로 이 길이 맞는다며 실랑이했다.
• 박 선생과 나는 서로 돈을 내겠다며 한참을 실랑이했다.
• 한 시간 넘게 실랑이하던 두 사람은 결국 지친 얼굴로 돌아섰다.
• 가: 결국 애들만 유학 보내기로 한 거야?
  나: 그 문제 때문에 밤새 남편하고 실랑이했는데 아직 모르겠어.