“절판되다”韩汉翻译

1.绝版

1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.

出版的书全部卖完。

• 베스트셀러가 절판되다.
• 서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
• 그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
• 가: 너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
  나: 학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라.
  

2.绝版

2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.

出版过的书不再出版。

• 절판된 책.
• 도서가 절판되다.
• 이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
• 나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
• 출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다.