“절판”韩汉翻译

1.绝版

1. 출판된 책이 다 팔려서 없음.

出版的书全部卖完。

• 절판 상태.
• 절판이 되다.
• 그 책은 인기가 많아 서점 곳곳에서 절판이 되었다.
• 가: 아저씨, “어린왕자” 책 없나요?
  나: 응, 그 책이 지금 절판 상태니 며칠 뒤에 다시 와 보거라.
  

2.绝版

2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.

出版过的书不再出版。

• 절판이 되다.
• 절판을 하다.
• 출판사는 최근 출판한 책의 판매가 부진하자 절판을 하기로 결정했다.
• 교수님이 말씀하신 그 책은 현재 절판이 되어 구하기가 힘든 상태였다.
• 가: 내가 꼭 읽고 싶은 책이 있는데 절판이 되었다지 뭐야.
  나: 저런, 그럼 헌책방 같은 곳이라도 가 봐.