“실낱같이”韩汉翻译

1.细小地

1. 아주 가늘게.

非常细地。

• 실낱같이 가늘다.
• 실낱같이 늘이다.
• 실낱같이 보이다.
• 실낱같이 이어지다.
• 실낱같이 희미하다.
• 저 멀리 민가의 불빛이 실낱같이 보였다.
• 실낱같이 가는 눈을 한 여인이 나를 보고 있다.

2.垂危地，渺茫地

2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.

性命或希望等如细线般渺小且微不足道，像要断开或消失似地。

• 실낱같이 연명하다.
• 실낱같이 유지되다.
• 실낱같이 이어지다.
• 실낱같이 존재하다.
• 실낱같이 희미하다.
• 병사들은 실낱같이 희미한 생존 가능성에 기대를 걸고 하루하루 버텨 냈다.
• 기능 보유자들이 하나 둘 사망함에 따라 실낱같이 유지되던 맥도 점차 사라지게 되었다.