“실각하다”韩汉翻译

1.失足

1. 발을 헛디디다.

脚踩空。

• 실각한 사고.
• 실각해서 넘어지다.
• 실각해서 다치다.
• 실각해서 추락하다.
• 실수로 실각하다.
• 굽이 높은 구두를 신고 가다가 실각한 언니는 발목이 크게 다쳤다.
• 화분을 들고 가다가 실수로 실각한 승규는 화분까지 깨뜨리고 말았다.
• 가: 내가 어제 실각하는 바람에 발목을 다쳤어.
  나: 그래? 그럼 한동안 우리하고 축구를 못 하겠구나.
  

2.下台，倒台

2. 세력을 잃고 지위에서 물러나다.

失去势力，从原来的地位上退下来。

• 실각한 권력자.
• 실각한 상태.
• 실각한 정치인.
• 갑자기 실각하다.
• 결국 실각하다.
• 건축 사업에 실패했던 사장님이 실각한 후 회사는 더욱 어려워졌다.
• 온갖 비리로 돈을 빼돌리며 중요한 사업을 망쳐 놓은 정치인이 결국 실각하고 말았다.
• 가: 어제 뉴스 봤니? 외교 관계에서 실수를 해서 결국 실각한 정치인 말이야.
  나: 응. 한순간의 실수로 나라도 위기에 빠트리고 본인도 모든 권력을 잃고 마는구나.