“으마”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示跟听话人约定某个内容。

• 너희에게 진 빚은 되도록 빨리 갚으마.
• 메모지에 당부할 사항을 몇 가지 적으마.
• 지난 일에 대해서 이제 더는 묻지 않으마.
• 네가 퇴근할 때까지 회사 근처에서 기다리고 있으마.
• 애들이 학교에서 돌아오기 전에 저녁을 준비해 놓으마.
• 그동안 우리가 서로 나누었던 마음은 두고두고 잊지 않으마.