“외면하다”韩汉翻译

1.转过脸，掉头，不搭理

1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.

不愿打照面而背过脸避开。

• 외면한 채.
• 사람을 외면하다.
• 시선을 외면하다.
• 친구를 외면하다.
• 서로 외면하다.
• 승규는 헤어진 애인과 길에서 마주쳤으나 그녀를 외면했다.
• 나는 여자 친구에게 헤어지자는 말을 하고 그녀를 외면한 채 돌아섰다.
• 나는 어제 말다툼을 한 민준이와 인사하고 싶지 않아서 그를 외면했다.
• 나는 지수가 마음에 들어서 계속해서 눈길을 보냈지만 지수는 그런 내 시선을 외면했다.

2.回避

2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.

不承认而无视现实、事实或真理等。

• 문제를 외면하다.
• 민심을 외면하다.
• 사실을 외면하다.
• 진리를 외면하다.
• 진실을 외면하다.
• 현실을 외면하다.
• 선생님은 쉬는 시간을 갖자는 학생들의 의견을 외면했다.
• 국민들의 마음을 외면하는 정부는 비판을 받을 수밖에 없다.
• 내가 힘들었을 때 철수가 나를 많이 도와줬기 때문에 난 철수의 어려움을 외면할 수 없다.