“신화”韩汉翻译

1.神话

1. 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.

关于神或神一般的存在的神秘故事。

• 신화 속 영웅.
• 그리스 신화.
• 중국 신화.
• 신화가 전해지다.
• 신화를 이야기하다.
• 서양 신화에는 많은 신들이 등장한다.
• 선생님께서 신들의 탄생과 영웅의 신화가 담긴 책을 선물로 주셨다.
• 가: 왜 그리스에 가고 싶으세요?
  나: 그리스 로마 신화의 배경이 되는 곳들을 가보고 싶어서요.
  

2.神话

2. 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.

以前流传下来的神圣的故事。

• 건국 신화.
• 천지개벽 신화.
• 신화의 배경.
• 신화가 전해지다.
• 신화를 채집하다.
• 각 민족들은 민족과 관련된 신화를 가지고 있다.
• 단군신화에 나오는 곰은 쑥과 마늘을 먹고 사람으로 변했다.
• 가: 이 책은 고구려의 건국 신화를 배경으로 하고 있습니다.
  나: 그 책을 읽으면 고구려가 어떻게 세워졌는지 알 수 있겠군요.
  

3.神话

3. (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.

(喻义)绝对而成功的业绩。

• 불패 신화.
• 성공 신화.
• 신화가 되다.
• 신화를 창조하다.
• 신화로 남다.
• 마이클 잭슨은 팝의 신화로 팬들에게 기억됐다.
• 젊은 사업가는 우리나라 최고의 기업을 만들겠다는 성공 신화를 꿈꿨다.
• 가: 중동에 제일 높은 건물을 지은 회사가 우리나라 회사래요.
  나: 이미 그 회사는 건설업계에서 신화같은 존재로 유명합니다.