“신탁하다”韩汉翻译

1.委托

1. 믿고 맡기다.

信任并托付。

• 신탁한 업무.
• 관리를 신탁하다.
• 권력을 신탁하다.
• 일을 신탁하다.
• 의뢰를 신탁하다.
• 김 회장은 회사의 중요한 모든 업무를 큰아들에게 신탁했다.
• 도난 사고를 막기 위해서 우리는 전문 경비업체에 건물 관리를 신탁했다.
• 가: 사장님께서 협상에 관한 일을 모두 너에게 신탁하셨다며?
  나: 응, 이렇게 큰 일을 맡게 돼서 부담도 되고 책임감도 느껴져.
  

2.信托，委托

2. 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다.

根据某种目的交由他人管理和处理财产。

• 신탁한 부동산.
• 유산을 신탁하다.
• 자산을 신탁하다.
• 재산을 신탁하다.
• 회사를 신탁하다.
• 유산을 물려받은 그는 모든 재산을 자신의 아내에게 신탁했다.
• 친구는 나에게 자신의 남은 재산을 신탁하고는 해외로 떠나 버렸다.
• 가: 물려받은 재산은 사회에 기부할 생각이야.
  나: 그럼 법원에 신탁하는 게 편할 거야.