“신축성”韩汉翻译

1.弹性

1. 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.

物体伸展收缩的性质。

• 용수철의 신축성.
• 신축성이 강하다.
• 신축성이 뛰어나다.
• 신축성이 약하다.
• 신축성을 개선하다.
• 운동을 할 때는 신축성이 있는 옷을 입는 것이 편안하다.
• 나는 뛰어다니는 것을 좋아하는 조카를 위해 신축성이 강한 옷을 선물했다.
• 가: 이 옷이 저한테는 너무 작을 것 같아요.
  나: 워낙 신축성이 좋은 옷이라 괜찮을 거예요.
  

2.弹性，灵活性

2. 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력.

根据不同的情况或情形可适当应对的能力。

• 신축성 있는 입장.
• 신축성 있는 자세.
• 신축성 있는 태도.
• 신축성을 갖다.
• 신축성을 발휘하다.
• 신축성을 보이다.
• 협상을 할 때는 원칙보다 신축성 있는 태도가 필요한 경우도 있다.
• 우리는 이번 사업에서 남은 돈을 신축성 있게 다른 사업에 사용하기로 했다.
• 가: 저쪽에서 배상금 대신 투자금을 주겠다고 합니다.
  나: 신축성을 가지고 생각해 보면 나쁘지 않은 제안이군요.