“왕”韩汉翻译

1.王

1. 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.

在实行王位继承制的国家管理国家的人。

• 슬기로운 왕.
• 어진 왕.
• 왕이 되다.
• 왕이 재위하다.
• 왕을 모시다.
• 왕을 섬기다.
• 왕을 세우다.
• 왕을 폐하다.
• 왕이 죽자 왕자가 왕의 자리에 올랐다.
• 왕은 모든 권력을 가지고 나라를 다스린다.
• 신하들은 왕에게 충성을 맹세하고 나랏일을 도왔다.
• 그 나라의 왕은 훌륭한 인격뿐 아니라 능력까지 갖추고 있었다.

2.王

2. (비유적으로) 일정한 분야나 범위 안에서 힘이나 가치 등이 가장 뛰어난 존재.

(喻义)在一定的领域或范围内力量或价值等最突出的存在。

• 가곡의 왕.
• 동물의 왕.
• 밀림의 왕.
• 백수의 왕.
• 식품의 왕.
• 왕 노릇.
• 사자는 힘이 세서 동물의 왕이라고 불린다.
• 장미는 아름다움과 향기를 모두 가진 꽃 중의 왕이다.
• 가: 우리 부서에서 너보다 술 잘 마시는 사람이 있을까?
  나: 아니, 술 마시는 데는 내가 왕이지.
  

1.(无对应词汇)

1. '보다 큰 종류'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“更大的种类”。

• 왕개미
• 왕게

参考 동식물을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.

2.(无对应词汇)

2. '매우 큰' 또는 '매우 굵은'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“非常大的”或“非常粗的”。

• 왕겨
• 왕모래
• 왕방울
• 왕소금

3.(无对应词汇)

3. '매우 심한'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“非常严重的”。

• 왕고집

(无对应词汇)

'할아버지뻘 되는'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“跟爷爷同辈分的”。

• 왕고모
• 왕고모부

(无对应词汇)

'일정한 분야나 범위 안에서 으뜸이 되는 사람이나 동물'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“在一定领域或范围内占领衔地位的人或动物”。

• 발명왕
• 싸움왕
• 저축왕
• 컴퓨터왕
• 신인왕