“으려기에”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.

表示有要做某个行动的想法或处于某事即将发生的状况，并以此作为后面的理由或依据。

• 승규가 바닥에 앉으려기에 나는 방석을 내다 주었다.
• 이 일은 아무도 하지 않으려기에 그냥 내가 한다고 했다.
• 아이가 흙 묻은 장난감을 입에 넣으려기에 뺏었더니 울기 시작했다.
• 가: 아직도 문을 연 꽃집이 있었네?
  나: 응. 문을 닫으려기에 뛰어가서 겨우 샀어.