“으렵니까”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.

(高尊)终结语尾。表示亲切询问听话人今后有无做某事的意愿。

• 이건 그쪽에서 받으렵니까?
• 여기부터는 당신이 읽으렵니까?
• 사진은 김 선생님께서 찍으렵니까?
• 가: 제가 나중에 씻을 테니 먼저 씻으렵니까?
  나: 네, 그렇게 하겠습니다.
  

(无对应词汇)

(아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.

(高尊)表示询问有无要做前面所指行动的意图或意向。

• 왜 돈을 모으렵니까?
• 언제까지 이 일을 참으렵니까?
• 뭘 잘못했다고 자꾸 숨으렵니까?