“-었던”韩汉翻译

(无对应词汇)

과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.

表示回顾过去的事件或状态，或指该事件或状态结束之前就已经中断。

• 아버지가 젊었던 시절의 사진을 보면 굉장히 미남이셨다.
• 지금 생각해보면 스승의 말씀을 이해하기에 당시의 나는 너무 어렸던 것 같다.
• 그날 유달리 아름다웠던 지수는 마치 한 송이 장미 같았다.
• 네가 먹었던 음식은 유통 기한이 지난 건데?
• 가: 여기 두었던 빵은 누가 먹었니?
  나: 오빠가 먹은 것 같아요. 아까 빵을 먹으면서 나가던데요.