| 单词 |
업다 |
| 释义 |
- 发音
- [업따듣기]
- 活用
- 업어[어버듣기], 업으니[어브니듣기], 업는[엄는듣기]
- 派生词
- 업히다1 , 업히다2
- 词类
- 「동사」 动词
1.背 1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다. 将人放在背上，用手抓或用某物拴住，使其不掉下来。 - 업어 키우다.
- 노인을 업다.
- 동생을 업다.
- 아이를 업다.
- 등에 업다.
- 아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
- 나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.
- 가: 할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?
나: 내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.
2.依仗 2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다. 将别人的权力或势力当作自己的背景。 - 권력을 등에 업다.
- 그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
- 어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
- 가: 이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
나: 어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
 参考 주로 '등에 업고'로 쓴다. - 句型
- 1이 2를 3에 업다
3.摞棋 3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다. 在尤茨游戏中，自己队的多个棋子在棋盘上聚到一处时，将之一起移动。 - 말을 업다.
- 말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
- 업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
- 가: 이번에 걸이 나오면 업어.
나: 그러다 다 잡히면 어쩌려고?
惯用语·谚语1 - 惯用语
- 업어 가도 모르다
被背走也不知道；酣睡如泥 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다. 由于某人睡得很死，即使发出某个声音或摇晃他，都醒不来。 - 승규는 누가 업어 가도 모를 만큼 깊이 자고 있었다.
- 우리 애들은 한 번 잠들면 누가 업어 가도 모를 정도이다.
|
韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条，基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法，是韩语学习的有利工具。
相关内容：
相关热词搜索：업다韩语词汇意思用法释义韩语字典韩汉词典