“엄중히”韩汉翻译

1.严厉地

1. 매우 엄하게.

非常严格地。

• 엄중히 감시하다.
• 엄중히 경계하다.
• 엄중히 규제하다.
• 엄중히 금지하다.
• 엄중히 단속하다.
• 엄중히 선별하다.
• 엄중히 조사하다.
• 엄중히 지키다.
• 선생님은 폭력 사건에 연루된 학생들을 엄중히 감시하셨다.
• 검찰은 이번 사건의 원인에 대해 엄중히 조사할 것을 지시하였다.
• 가: 한 잔밖에 안 했으니 그냥 운전하고 가도 될 것 같아.
  나: 안 돼, 연말이라 경찰에서 음주 운전을 엄중히 단속하고 있어.
  

2.严肃地

2. 엄격하고 정중하게.

严格郑重地。

• 엄중히 경고하다.
• 엄중히 명령하다.
• 엄중히 부탁하다.
• 엄중히 비판하다.
• 엄중히 항의하다.
• 사장님은 이 비밀을 다른 사람들에게 말하지 말라고 엄중히 경고하셨다.
• 장군은 병사들에게 적에 대한 경계를 늦추지 말 것을 엄중히 명령하였다.
• 가: 회사 측에서 몇몇 직원들을 퇴직금도 없이 쫓아냈어요.
  나: 그 문제로 노사에서 엄중히 항의할 예정이라는군요.
  

3.严重地

3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.

无法容忍而要紧地。

• 엄중히 따지다.
• 엄중히 문책하다.
• 엄중히 묻다.
• 경영진들은 뇌물을 받은 직원들의 죄를 엄중히 문책할 예정이다.
• 이번 사고의 근본적인 원인이 무엇인지 엄중히 따져 재발을 막아야 한다.
• 가: 저는 정말 결백합니다.
  나: 만약 자네의 죄가 드러난다면 그 죄를 엄중히 물을 것이네.