“으랍디다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

(轻尊)表示转达以前亲耳听到的命令。

• 남편이 오늘은 된장찌개를 끓여 놓으랍디다.
• 직원이 우리가 먼저 왔으니 앞에 앉으랍디다.
• 승규가 오늘은 날이 추우니 나오지 말고 집에 있으랍디다.
• 가: 저녁 시간이 다 됐는데 지수는 왜 안 와?
  나: 지수한테 전화가 왔는데 저녁은 우리끼리 먹으랍디다.