“으랍니다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

(高尊)表示说话人转述别人所说的命令或请求。

• 우리 형이 공부를 잘하려면 책을 읽으랍니다.
• 학생회에서 반장은 승규가 맡으랍니다.
• 박물관에서 기념 사진을 찍으려면 안에서 말고 바깥에서 찍으랍니다.
• 가: 김 과장, 자네는 왜 저녁 먹으러 같이 나가지 않나?
  나: 예. 집사람이 오늘은 집에 와서 저녁을 먹으랍니다.