“-으란다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向听话人转达从别人那儿听到的命令。

• 지수가 나보고 참으란다.
• 엄마가 컴퓨터 그만하고 밥 먹으란다.
• 선생님께서 지금 말씀하시는 건 빠짐없이 적으란다.
• 가: 갑자기 병원에는 왜 가세요?
  나: 우리 아내가 나보고 건강 검진을 받으란다.