“얽매다”韩汉翻译

1.捆绑

1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.

用带子或绳子等拴住。

• 다리를 얽매다.
• 몸을 얽매다.
• 끈으로 얽매다.
• 밧줄로 얽매다.
• 쇠사슬로 얽매다.
• 내 몸과 목에 수십 개의 밧줄을 얽매어 나는 숨을 쉴 수가 없었다.
• 그들은 우리를 끈으로 얽매어 도망은커녕 꼼짝도 못 하게 만들었다.
• 나는 나를 얽매고 있는 줄을 끊어 보려고 별짓을 다 해 봤지만 소용이 없었다.

2.束缚

2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.

约束而使无法随意行动。

• 부인을 얽매다.
• 스스로를 얽매다.
• 아이를 얽매다.
• 규율에 얽매다.
• 사상으로 얽매다.
• 할아버지는 지나치게 보수적인 사고방식으로 나를 얽매려고 하신다.
• 아이를 자신의 뜻대로만 하게 하는 부모의 행동은 아이의 창의성을 얽매는 것이다.
• 가: 갑자기 대학을 자퇴하다니 무슨 생각이야?
  나: 나는 나를 얽매고 있는 수많은 기대와 부담들로부터 해방되고 싶었어.