“얼토당토아니하다”韩汉翻译

1.荒诞无稽，毫无道理

1. 전혀 이치에 맞지 아니하다.

完全不符合道理。

• 얼토당토아니한 글.
• 얼토당토아니한 말.
• 얼토당토아니한 소리.
• 얼토당토아니한 이야기.
• 얼토당토아니한 질문.
• 나는 어이없는 주장을 하는 얼토당토아니한 글을 읽으면 화부터 난다.
• 우리 선생님은 학생들이 가끔 얼토당토아니한 질문을 해도 차분히 대답을 해 주신다.
• 가: 말 같지도 않은 그런 말에 너무 신경 쓰지 마.
  나: 너무 당당하게 얼토당토아니한 말을 하니까 황당해서 그래.
  

2.毫不相干，不着边际

2. 전혀 관련이 없다.

完全没有关联。

• 얼토당토아니한 곳.
• 얼토당토아니한 사람.
• 얼토당토아니한 사이.
• 우리는 목적지와는 얼토당토아니한 곳을 헤매고 있었던 것이다.
• 승규가 권해 준 음식은 소문난 음식과는 얼토당토아니한 맛이었다.
• 가: 운명처럼 만날 사람 기다리다가는 너 평생 결혼 못 해.
  나: 그럼 사랑이 얼토당토아니한 사람들끼리 만나서 하는 거라는 거야?