“으랄”韩汉翻译

(无对应词汇)

명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示转达命令的内容，同时修饰后面的话。

• 아직 아이인데 혼자 집에 있으랄 수도 없고 큰일이다.
• 너는 밥 먹으랄 때 안 먹고 왜 밤늦게 배고프다고 하니?
• 지수는 자신이 기르는 개에게 앉으랄 때 앉도록 훈련을 시켰다.
• 가: 화장실에 가고 싶어도 조금만 참아 봐.
  나: 너는 참으랄 걸 참으라고 해야지. 어떻게 화장실 가는 걸 참냐?