“신사”韩汉翻译

1.绅士

1. 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.

态度庄重，有教养，彬彬有礼的男子。

• 중년의 신사.
• 예의 바른 신사.
• 의젓한 신사.
• 점잖은 신사.
• 신사처럼 행동하다.
• 형은 사람들 앞에서는 점잖은 신사처럼 행동한다.
• 아버지는 늘 친절하고 예의가 바르기 때문에 사람들이 신사라고 부른다.
• 가: 옆집 아저씨가 어제 쓰레기를 집 앞에 함부로 버렸어요.
  나: 교양 있는 신사인 줄 알았는데 사람을 잘못 봤군요.
  

2.先生

2. (대접하는 말로) 보통의 남자.

(礼貌)普通的男子。

• 뚱뚱한 신사.
• 신사 세 분.
• 신사 정장.
• 신사와 숙녀.
• 신사가 나오다.
• 신사 숙녀 여러분, 만나서 반갑습니다.
• 서른 살 정도로 보이는 한 신사가 방 안에 들어오자 모두들 그를 쳐다봤다.
• 가: 잠시 후, 이곳에 키 큰 신사 한 분이 올 겁니다.
  나: 여자 분이 온다고 들었는데 신사라고 하는 걸 보니 남자 분이 오시는군요.