“의도적”韩汉翻译

有意图的

어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.

故意想实现某个计划、想法或意志的行为。

• 의도적인 실수.
• 의도적으로 무시하다.
• 의도적으로 접근하다.
• 나는 기발한 생각을 통해 의도적으로 다른 사람을 웃기기를 좋아한다.
• 의도적이든 그렇지 않든 간에 다른 사람에게 피해를 주는 것은 잘못이다.
• 그가 자주 저지르는 실수는 나를 괴롭히기 위해 의도적으로 하는 것이 분명하다.
• 가: 아까부터 벨이 울리는데 왜 전화를 안 받는 거야?
  나: 의도적으로 무시하고 있는 거야.
  

有意图的

어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는.

故意想实现某个计划、想法或意志的。

• 의도적 노력
• 의도적 발언
• 의도적 행동
• 이 병을 빨리 낫게 하기 위해서는 환자의 끊임없는 의도적 노력이 필요하다.
• 우리 신문사가 자신들을 깎아 내리는 기사를 썼다는 것은 의도적 왜곡임에 틀림없다.
• 두 번씩이나 똑같은 방법으로 나를 곤란하게 한 것을 보면 이것은 의도적 실수인 게 분명하다.
• 가: 모인 사람들이 침묵 행진을 하고 있습니다.
  나: 네, 불만에 대한 의도적 행동이라 하겠죠.