“음지”韩汉翻译

1.阴地，背阴地

1. 햇빛이 잘 들지 않는 그늘진 곳.

阳光照不到的阴凉地。

• 서늘한 음지.
• 축축한 음지.
• 음지 식물.
• 음지와 양지.
• 음지가 되다.
• 음지에서 말리다.
• 이끼는 주로 그늘진 곳에서 사는 음지 식물이다.
• 벌써 삼월이 되었지만 담벼락 밑 음지에는 아직까지 눈이 남아 있다.
• 가: 선생님 완성된 도자기를 어디에 두면 되나요?
  나: 햇빛이 드는 창가 쪽을 제외하고 그늘이 지는 음지에서 말리세요.
  

2.阴暗角落

2. (비유적으로) 혜택을 받지 못하는 처지.

(喻义)不能享受恩泽的处境。

• 사회의 음지.
• 음침한 음지.
• 음지를 지양하다.
• 음지에 있다.
• 음지에서 일하다.
• 비록 음지에 있더라도 열심히 노력하면 언젠가 좋은 날도 올 것이다.
• 김 장관은 사회의 음지에 있는 약자를 대상으로 한 새로운 정책을 제시했다.
• 가: 이번에 홈런을 날린 야구 선수가 올해의 선수상을 받을 거라며?
  나: 얼마 전까지만 해도 음지에서 고생하던 무명 선수였는데 열심히 노력했나 봐.