“음영”韩汉翻译

1.阴影

1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.

光线被某个物体挡住而产生的阴暗部分。

• 빛의 음영.
• 음영 효과.
• 음영이 드리워지다.
• 음영이 지다.
• 어두운 방 안에서 촛불을 켜자 사람들의 얼굴에 음영이 졌다.
• 여름의 숲은 나무가 울창해서 땅에 짙은 음영이 드리워져 있었다.
• 회사 건물은 햇빛이 잘 비치지 않아 낮에 뒤쪽으로 음영이 많이 드리워진다.
• 가: 손님, 사진 잘 나왔는지 보세요.
  나: 네. 여기 음영이 진 부분을 좀 고쳐 주세요.
  

2.阴影

2. 색깔의 짙거나 옅은 정도에 따라 나타나는 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌.

颜色根据深浅程度的不同而出现的微妙差异；或指那种差异带来的感觉。

• 옅은 음영.
• 짙은 음영.
• 음영 효과.
• 음영과 채도.
• 음영이 드리워지다.
• 음영이 지다.
• 음영이 풍부하다.
• 이 풍경화는 빛이 들어오는 방향에 따라 옅고 짙은 음영을 잘 묘사했다.
• 수묵화는 먹의 음영을 이용하여 가까운 것은 짙게, 먼 것은 옅게 표현한다.
• 가: 지수야, 내 그림 좀 봐줘. 어떤 부분을 고쳐야 할까?
  나: 이 부분을 짙은 색으로 칠해서 음영이 뚜렷하게 대조되도록 하는 것이 좋겠어.
  

3.阴影

3. 얼굴이나 모습 등에서 나타나는 어두운 분위기.

脸或外貌等产生的阴暗气氛。

• 음영이 드리워지다.
• 음영이 짙다.
• 슬픔으로 인해 유민이의 얼굴에는 음영이 드리워져 있었다.
• 무슨 근심이 있는지 그녀의 얼굴에는 짙은 음영이 드리워져 있었다.
• 이 곡에는 청력을 잃은 작곡가의 마음에 드리워진 짙은 음영이 나타나 있다.
• 가: 이 노래는 듣고 있으면 슬픔과 고독이 느껴져.
  나: 맞아. 이 노래는 삶의 고통을 짙은 음영으로 나타내고 있지.