“응원”韩汉翻译

1.加油助威，应援

1. 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하는 일.

体育比赛等中，用唱歌或鼓掌的方式鼓励选手。

• 열정적인 응원.
• 응원 연습.
• 응원 소리.
• 응원 함성.
• 응원을 보내다.
• 응원을 하다.
• 결승 경기에 임하는 우리 팀을 위해 나는 있는 힘껏 소리를 지르며 응원을 했다.
• 파란색 유니폼을 입는 우리 선수들을 위해 모두가 파란 풍선을 흔드는 응원을 하였다.
• 가: 얘, 너 감기 들었니? 목소리가 왜 그래?
  나: 응원을 너무 열심히 했더니 목이 다 쉬었어.
  

2.声援，援助

2. 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와줌.

在旁边鼓励或帮助使其做得更好。

• 따뜻한 응원.
• 격려와 응원.
• 응원을 받다.
• 응원을 얻다.
• 응원을 주다.
• 응원을 청하다.
• 매일 새벽 예배에 나가는 아내의 기도 응원에 힘입어 아픈 몸이 완전히 회복되었다.
• 무뚝뚝한 아버지는 시험을 앞두고 고생하는 나를 꼭 안아 주시면서 무언의 응원을 보냈다.
• 가: 많이 떨리지? 자, 여기 응원 선물이야.
  나: 내가 좋아하는 쿠키구나. 고마워. 나 잘 할게.