“신4”韩汉翻译

1.一场，一幕

1. 같은 장소, 같은 시간에 여러 가지 행동이나 대사가 이루어지는 영화의 구성 단위.

在相同的场所和时间由几个动作或台词组成的电影构成单位。

• 다음 신.
• 초반 신.
• 후반부의 신.
• 신을 구성하다.
• 신을 바꾸다.
• 촬영 팀은 영화 후반부의 신을 찍기 위해 카메라와 장비를 야외 세트로 옮겼다.
• 승규는 복잡하게 얽힌 영화의 각 신들을 시간 순으로 재구성하여 줄거리를 써 보았다.

2.镜头，戏，场面

2. 연극이나 영화에서, 어떤 순간이나 장면.

在戏剧或电影中，某个瞬间或场面。

• 격투 신.
• 애정 신.
• 키스 신.
• 폭행 신.
• 첫 신.
• 마지막 신.
• 신을 찍다.
• 승규는 배우 생활 십 년 만에 처음으로 찍는 키스 신 때문에 설레서 잠이 오지 않았다.
• 그녀는 처음 찍었던 영화의 마지막 신을 찍고 나서 아쉬움과 벅찬 감동에 눈물을 흘렸다.